I am switching over to use of Jira full time for *everything* ... here are some examples of using Myln / Codehaus integration. - http://udig.refractions.net/confluence/display/ADMIN/Connecting+Myln+to+Jira