[udig-devel] about translations in community

[Jody Garnett]

Okay enough talking let me make a plan....

Lets use the uDig DE / EN / ES / NL spaces for *all* online help. I will 
change to structure to account for community modules as well. Sound good?

So the structure of EN would be:
/User Guide: general welcome to udig application
/User Guide/Getting Started - tutorials etc...
/User Guide/Concepts - background info
/User Guide/Tasks - how to do stuff
/User Guide/Reference - view / dialog / wizard reference
/Community: general rah rah about community
/Community/Axios - install instructions for Axios plugin
/Commonity/Axios/Split Tool - start in on your own documentation...

The structure would be mirrored in each space (DE/EN/ES/NL...).

Give me a +1 if you like this idea and we can proceed.
Jody
> On Monday 21 January 2008, Jody Garnett wrote:
>   
>> Mauricio Pazos wrote:
>>     
>>> Hi Jesse, we are going to write Spanish translation for plugin help. Is
>>> the community space the right site to maintain all translation?  or
>>> Should we maintain them in internal repository.
>>>       
>> I have set up the user guide for translation work - there is a seperate
>> space for the spanish language. You can switch between different
>> translations of the same page using the links at the top of the page. I
>> would love a translation of the Reference section :-)
>>
>>     
> Good, I will take a look.
>
>   
>> It sounds like you are thinking of translating the pluding developers
>> guide? 
>>     
>
> Actually no, Usually Spanish/Argentinian  developers could use English 
> documentation. Maybe in the future we could think in that. Our problem now  
> are the users of these products (final users).
>
>   
>> can you clarify?
>>
>>     
> Now we have as first goal the help on line for axios extension
>
> http://udig.refractions.net/confluence/display/COM/Spatial+Operations+Users+Guide
>
>   
>> We can add more spaces if needed.  
>>     
> Good!, I think that is important maintain the help online of udig plugins near 
> uDig, the Spanish users are a very big community.
>   
>>> I'd like to use the wiki, thus Spanish reader could have a preview of
>>> theses plugins. But I don't know if you have enough space.
>>>       
>> Go for it.
>> Jody
>> _______________________________________________
>> User-friendly Desktop Internet GIS (uDig)
>> http://udig.refractions.net
>> http://lists.refractions.net/mailman/listinfo/udig-devel
>>     
>
>
>
>